سوريا: يجب إخلاء سبيل المدافعين عن حقوق الإنسان المحتجزين منذ 3 سنوات
For Immediate Release
Syria: Free Human Rights Defenders Held 3 Years
Detained Arbitrarily, and Tortured
(Geneva, February 16, 2015) – The Syrian government should immediately free the prominent Syrian human rights defenders Mazen Darwish, Hani Al-Zitani and Hussein Gharir, 71 human rights groups said today, on the third anniversary of their arrest. The three men have been arbitrarily deprived of their liberty on the basis of their human rights activities.
Syrian Air Force Intelligence arrested all those who were present including the three human rights defenders during a raid on the offices of the Syrian Center for Media and Freedom of Expression (SCM) in Damascus on February 16, 2012. All the detained SCM members were released, some on bail, except the three men. Darwish is a journalist and the director of the SCM while Al-Zitani and Gharir are both staff members.
The three men were detained for approximately one year in security branches in conditions amounting to enforced disappearance, where they were subjected to ill treatment and torture. They were then transferred to Adra Central Prison in Damascus.
In February 2013, the three were taken before the Anti-Terrorism Court on charges of “publicizing terrorist acts” under Article 8 of the Anti-Terrorism Law of 2012. Since then, the court has repeatedly postponed their trial, most recently in January 2015. A new trial date has not yet been set.
Although the government announced a general amnesty on June 9, 2014, that covered the charges against the men, they have not been freed.
The SCM is an important non-governmental organization working to disseminate information regarding the human rights situation in Syria including media freedom and freedom of expression. It has published studies on media freedom, violations against journalists, and the human rights situation in the country, and has documented reports of detained and disappeared civilians.
The undersigned organizations believe that Darwish, Al-Zitani and Gharir are being persecuted as a result of their legitimate human rights work and exercise of their right to freedom of expression in response to the ongoing crisis in Syria. The Syrian authorities should immediately and unconditionally release the three men and drop all charges against them.
The UN General Assembly, in resolution 67/262 of May 15, 2013 called for the release of the three men. In January 2014, the UN Working Group on Arbitrary Detention (WGAD) also found that the three men had been arbitrarily deprived of their liberty due to their human rights activities and called for their immediate release. UN Security Council Resolution 2139, adopted on February 22, 2014, also demanded the release of all arbitrarily detained people in Syria.
Despite these calls, the three men remain in detention. While Gharir continues to be held in Adra central prison, on January 31, Darwish was transferred to the central prison in Hama, and on February 4 Al-Zitani was transferred to Sweida central prison with no explanation.
The Syrian government should heed the UN’s call and immediately release everyone the government is arbitrarily detaining, the organizations said. Staffan De Mistura, the UN special envoy to Syria, should make the release of peaceful activists, including these three detainees, a key priority.
Signatories:
- Action by Christians for the Abolition of Torture
- Arab Forum for Alternatives
- Alkarama Foundation
- Amnesty International
- Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI)
- Arab Foundation for Development and Citizenship (London)
- ARJ EU Working group on arts-rights-justice, Chair
- Bahrain Centre for Human Rights (BCHR)
- Cairo Center for Development CCD
- Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS)
- Canadian Journalists for Free Expression
- Centre for Democracy and Civil Rights in Syria
- CIVICUS World Alliance for Citizen Participation
- Coalition for the Defense of Human Rights (CDHR)
- Committee to Protect Journalists (CPJ)
- Dawlaty
- Developmental Interaction Network (DIN)
- Electronic Frontier Foundation (EFF)
- El-Nadim Center for Rehabilitation of Victims of Violence
- Euro-Mediterranean Human Rights Network (EMHRN)
- Etana for Documentation and Studies
- European-Bahraini Organisation for Human Rights (EBOHR)
- Foundation to Restore Equality and Education in Syria
- Fraternity Center for Democracy and Civil Society
- Freedom House
- Front Line Defenders
- Gulf Center for Human Rights (GCHR)
- Humanistic Institute for Development Cooperation (HIVOS)
- Human Rights Watch (HRW)
- Initiative for Freedom of Expression – TURKEY
- International Civil Society Action Network (ICAN)
- International Federation for Human Rights (FIDH), within the framework of the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders
- International Media Support (IMS)
- International Service for Human Rights (ISHR)
- Iraqi Al-Amal Association
- Iraqi Institute for the Civil Development
- Iraqi Journalists Rights Defense Association (IJRDA)
- Iraqi Network for Social Media (INSM)
- Lawyer’s Rights Watch Canada (LRWC)
- Lawyers for Lawyers
- Lebanese Center for Human rights
- Lualua Centre for Human Rights
- Mada Centre for Appeal (Mada for Neda’a)
- Madad NGOs
- Maharat Foundation
- Metro Centre to Defend Journalists in Iraqi Kurdistan
- Moroccan Association for Human Rights, the Belgian Section (AMDH)
- No Peace Without Justice
- Omani Observatory for Human Rights
- PAX (The Netherlands)
- PEN International
- Reporters Without Boarders (RSF)
- Samir Kassir Foundation, SKeyes Center for Media and Cultural Freedom
- Society Action Network (ICAN)
- Syrian Center for Legal Studies and Research
- Syrian Center for Media and Freedom of Expression (SCM)
- Syrian Female Journalists Network
- Syrian human Rights Organization (Swasiah)
- Syrian Journalists Association
- Syrian Network for Human Rights (SNHR)
- Syrian Women for state of citizenship
- Syrian Women Forum for Peace
- Syrian Women League (SWL)
- The Day After
- Tunisian Initiative for Freedom of Expression
- Tunisian Organization Against Torture
- Violations Documentation Center in Syria (VDC)
- Vivarta
- Women Now
- World Organisation Against Torture (OMCT), within the framework of the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders
- Yemeni Organization for the Defense of Human Rights and Democratic Freedoms
للنشر الفوري
سوريا: يجب إخلاء سبيل المدافعين عن حقوق الإنسان المحتجزين منذ 3 سنوات
تعرضوا للاحتجاز التعسفي والتعذيب
(جنيف، 16 فبراير/شباط 2015) – قالت 71 منظمة معنية بحقوق الإنسان اليوم إن على الحكومة السورية أن تفرج فوراً عن المدافعين البارزين عن حقوق الإنسان، مازن درويش، هاني الزيتاني وحسين غرير، في ذكرى اعتقالهم الثالثة. تعرض الرجال الثلاثة للحرمان تعسفاً من حريتهم على خلفية أنشطة حقوق الإنسان التي يمارسونها.
كانت المخابرات الجوية السورية قد أوقفت جميع المتواجدين في مقر المركز السوري للإعلام وحرية التعبير في دمشق وبضمنهم المدافعين عن حقوق الإنسان الثلاثة أثناء مداهمتها له بتاريخ 16 فبراير/شباط 2012. لقد تم اطلاق سراح جميع أعضاء المركز من المعتقلين بعضهم بكفالة إلا الرجال الثلاثة. ان درويش هو صحفي و مدير المركز، والزيتاني وغرير من العاملين به.
تم احتجاز الرجال الثلاثة لنحو عامٍ في فروع أمنية، في ظل ظروف ترقى لمصاف الإخفاء القسري، حيث تعرضوا للمعاملة السيئة والتعذيب. ثم إنهم أحيلوا إلى سجن عدرا المركزي في دمشق.
وفي فبراير/شباط 2013 أُحيل الثلاثة إلى محكمة مكافحة الإرهاب بناء على اتهامات تتضمن “الترويج لأعمال إرهابية”، بموجب المادة 8 من قانون مكافحة الإرهاب لعام 2012. ومنذ ذلك الحين، تكرر إرجاء المحكمة لجلسات محاكمتهم، وكان الإرجاء الأخير قد تقرر في يناير/كانون الثاني 2015. لم يُحدد بعد موعداً للجلسة الجديدة.
وبالرغم من أن الحكومة قد أعلنت العفو العام في 9 يونيو/ حزيران 2014، والذي شمل التهم ضدهم، فإنهم لم يطلق سراحهم.
يُعد المركز السوري للإعلام وحرية التعبير منظمة غير حكومية مهمة تعمل على نشر المعلومات الخاصة بحالة حقوق الإنسان في سوريا، ومنها الحريات الإعلامية والانتهاكات بحق الصحفيين، وحالة حقوق الإنسان في البلاد، ولقد أصدرت تقارير موثقة حول المدنيين المحتجزين والمختفين.
ترى المنظمات الموقعة أدناه أن درويش والزيتاني وغرير يتعرضون للاضطهاد جراء نشاطهم المشروع بمجال حقوق الإنسان وبسبب ممارستهم لحقهم في حرية التعبير، رداً على الأزمة الحالية في سوريا. يتعين على السلطات السورية أن تُفرج عنهم فوراً دون قيد أو شرط، وأن تُسقط الاتهامات المنسوبة إلى ثلاثتهم.
كانت الجمعية العامة للأمم المتحدة قد طالبت في قرارها رقم 67/262 الصادر بتاريخ 15 مايو/أيار 2013 بالإفراج عن الرجال الثلاثة. وفي يناير/كانون الثاني 2014 توصل الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالأمم المتحدة أيضاً إلى أن الرجال الثلاثة قد حُرموا تعسفاً من حريتهم بسبب أنشطتهم الحقوقية، وحثّ على الإفراج عنهم فوراً. أما قرار مجلس الأمن 2139 الذي تم اعتماده في 22 فبراير/شباط 2014 فقد طالب بدوره بالإفراج عن جميع المحتجزين تعسفاً في سوريا.
وعلى الرغم من هذه الدعوات، فما زال الثلاثة رهن الاحتجاز. في حين يستمر احتجاز غرير في سجن عدرا المركزي، ففي 31 يناير/كانون الثاني نُقل درويش إلى سجن حماة المركزي، وفي 4 فبراير/شباط نُقل الزيتاني إلى سجن السويداء المركزي دون إبداء مبررات.
وقالت المنظمات إنه ينبغي على الحكومة السورية أن تراعي دعوة الأمم المتحدة وأن تفرج فوراً عن جميع الأشخاص الذين اعتقلتهم الحكومة بشكل تعفسي؛ ويتعين على ستافان دى ميستورا، مبعوث الأمم المتحدة الخاص إلى سوريا، أن يمنح الأولوية المطلقة للإفراج عن النشطاء السلميين، وبينهم المعتقلين الثلاثة المذكورين.
